🌟 -어 보이다
1. 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant le fait de ressentir ce qui est exprimé par les propos précédents ou de supposer ce sentiment en apparence.
-
지수는 또래보다 다섯 살은 어려 보여서 가끔 오해를 샀다.
Jisoo looked five years younger than her age, so she was sometimes misunderstood. -
민준이는 얌전하고 말이 적어 또래보다 어른스러워 보였다.
Min-joon looked more mature than his peers because he was calm and quiet. -
부러울 것이 없어 보이는 유민이도 실제로는 외로운 아이였다.
Even yu-min, who seemed to have nothing to envy, was actually a lonely child. -
♔
이 케이크가 정말 맛있어 보인다.
This cake looks really delicious.
♕
그렇지? 지금 방금 구운 거라서 진짜 맛있을 거야.
Right? it's just baked, so it's going to be really good.
Terme(s) de référence
-아 보이다: 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-여 보이다: 겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• Raconter une maladresse (28) • Tâches ménagères (48) • Au travail (197) • Relations humaines (255) • Saluer (17) • Arts (76) • Religions (43) • Remercier (8) • Culture populaire (52) • Sciences et technologies (91) • Loisirs (48) • Système social (81) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Informations géographiques (138) • Gestion économique (273) • Présenter (famille) (41) • Arts (23) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sports (88) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et marriage (28) • Amour et mariage (19) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Comparer des cultures (78) • Décrire un caractère (365) • Éducation (151) • Expressions vestimentaires (110) • Vie quotidienne (11)
